Когда четыре безжалостных злодея - "Нокс" (Джимми Гектор), Флинт (Блейк Шилдс), Немец (Кен Лолли) и Джесс (Френсис Капра) - захватывают банк и берут заложников, Анжела (Кристин Роуз), посылает Ноя Беннета (Джек Коулман) и его нового партнера за ними. Решившись исправить катастрофическое будущее, Питер (Майло Вентимилья) должен сначала найти то, что потерял во время своего жизненного пути... Тем временем, Хиро (Masi Ока) и Андо (James Kyson Lee) ищут Дафни (Бреа Грант) и часть “формулы” в Германии, но сталкиваются с Гаитянином (Jimmy Jean-Louis). Испуганная своей способностью, Трейси Стросс (Ali Larter) уезжает из Вашингтона, чтобы узнать о Ники. Обезумевшая Клер (Hayden Panettiere) просит, чтобы Мередит (Jessalyn Gilsig) научила ее бороться. Поскольку его роман с Майей (Dania Ramirez) приобретает серьезный характер, Суреш (Sendhil Ramamurthy) оказывается неподготовлен, когда его эксперимент приводит к неожиданным результатам.

Перевод: Angel7